صفحه‌ی اول بلاگ صفحه‌ی اول فتوبلاگ تماس

پذيرش سايت > از زندگی > "هنر تز نویسی"* منتشر شد!

"هنر تز نویسی"* منتشر شد!

همین الآن دو نسخه از این کتاب جدید الانتشار را با پیکی از سوی مترجم آن دریافت کردم؛ یکی برای من است و یکی برای دکتر هادی خانیکی عزیز (از آنرو که هم دانشکده ای هستیم و شخصاً تقدیم شان می کنم) که هر دو نسخه مزین است به دستخط و امضای مترجم بزرگوار این کتاب جناب آقای دکتر عبدالحسین نیک گهر که ما را مفتخر به دریافت این هدیه ارزشمند کرده اند. با سپاس فراوان از استاد ارجمندم، و تبریک به مناسبت انتشار اثر ارزنده ی جدیدی از ایشان، خوشحالم که امروز افتخار معرفی آن در این وبلاگ نصیبم شده است. استادم آقای دکتر نیک گهر در "سخن مترجم" خود در باره ی این کتاب نوشته اند:

"انتخاب هنر تز نویسی برای ترجمه، پاسخی است به نیاز محسوس دانشجویان دوره ی دکتری و کارشناسی ارشد به یک کتاب مرجع با معیارهای جهانی برای نگارش تز، پایان نامه، رساله و ... به کمک رایانه، ابزار اجتناب ناپذیر، و با استفاده از اسناد و مدارک دیجیتالی، علاوه بر اسناد مکتوب کتابخانه ای و متعارف"... "فصل های چهل و یک گانه کتاب، که داوطلب تزنویسی را از مرحله ی پیش از انتخاب موضوع تز تا مرحله ی بعد از جلسه ی دفاع از تز، راهنمایی می کند و در هر گام توصیه های راهگشایی پیش پای او می گذارد، به پشتوانه یک عمر تدریس، تحقیق و راهنمایی صدها دانشجو در دوره ی دکتری و کارشناسی ارشد مولف ( و نیز مترجم) نوشته (و ترجمه) شده است. مترجم، هنر تز نویسی را از روی ویرایش کاملاً بازنگری و به روز شده ی چاپ سال 2006 ترجمه کرده است و برای استفاده ی دانشجویان ایرانی به مناسبت موضوع فهرستی از خدمات سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران به دانشجویان دوره دکتری و نشانی برخی از سایت های ایرانی ... را نیز به متن کتاب افزوده است".

امیدوارم دانشجویان و نیز اساتید و پژوهشگران در جامعه دانشگاهی کشورمان همچنان از نتایج زحمات استاد نیک گهر بهره مند بشوند. با درود و آرزوی سلامت برای ایشان.

*هنر تز نویسی، میشل بود، مترجم عبدالحسین نیک گهر، تهران: نشر توتیا، 1387، 207 صفحه. مشخصات کتاب به زبان اصلی La art de la these, Par Michel Beaud, Edition La Decouverte, Paris, 2006

پ.ن. دیکته ی عنوان کتاب به زبان اصلی را که از کتاب فارسی برداشته بودم با تشکر از ویان عزیز اصلاح می کنمl’art de la thèse Edition de la découverte :

مرتبط در باره دکتر نیک گهر در این وبلاگ.

پ.ن.2- شماره تلفن انتشارات توتیا جهت تماس برای خرید کتاب 66464420

نظرات

jadi

مشکل کامنت ها حل شد!

شادی

این کتاب بی نهایت کتاب مفیدیه و از اولین کتابهاییه که استادهای ما به دانشجویانشون در ابتدای پایان نامه نویسی معرفی می کنند. من به محض اینکه تیتر مطلب شما رو در آر اس اس دیدم و قبل از خودند یادداشتتون یاد تیتر فرانسوی کتاب افتادم بس که ازش یاد گرفتم. در بین شونصد کتاب روش تحقیق و تز نویسی که خوندم این کتاب برای من یه چیز دیگه بود! اینکه چطور یک تحقیق رو شروع کنیم رو تا اخر به زبانی ساده و قابل درک برای همه مقاطع تحصیلی توضیح داده. واقعا خوشحالم که به فارسی ترجمه شده. دست آقای دکتر نیک گهر بخاطر انتخاب این کتاب و ترجمه اش درد نکنه. از شما هم بسیار ممنون که اطلاع رسانی کردید! دست جادی هم درد نکنه که اینجا رو درست کرد!آدم وقتی نتونه جایی که دلش می خواد کامنت بذاره خیلی احساس خفگی می کنه!

بهاره

درود، دو تا اشتباه تایپی : l’art de la thèse Edition de la découverte پوزش، فقط خواستم همچنان بی اشتباه باشید.

خنکای شب

سلام خانم دکتر احتمالا شما اطلاعی دارید که آیا این کتاب در فروشگاه های الکترونیکی کتاب هم برای فروش قرار گرفته یا نه؟یا راهی برای دسترسی سریع به اون وجود داره؟ چون برای ما که ساکن شهرستانیم دستیابی به کتاب تازه چاپ شده سخته. خیلی ممنون از معرفی کتاب

مشق شب

این کتاب از هم اکنون در کتابفروشیهای میدان انقلاب موجود است؟

خنکای شب

ممنون از شماره تلفن انتشارات

نام
ایمیل
وب سایت	http://
نظر